（科索沃，卡查尼克综合电）北约部队和坦克昨天开进科索沃省
时，未碰到任何抵抗。他们开始接管这个饱受战乱之苦的地区，以便
让近100万名阿尔巴尼亚难民回家。

　　最先开进科索沃的是英国辜加步兵团和伞兵部队，共200人。他
们于当地时间凌晨5时23分（新加坡时间上午11时23分），分乘多架
齐诺克型和美洲豹型直升机，从马其顿进入科索沃。

　　部分英军徒步进入科索沃，接着有20辆英军坦克开入。

　　另一方面，美国总统克林顿昨天赞扬科索沃阿尔巴尼亚裔难民的
勇气，并呼吁他们回返家园时不要对塞尔维亚人进行报复。

　　另据新华社报道，中国全国人大委员长李鹏前天会见到访的巴基
斯坦外长阿齐兹时指出，联合国通过科索沃和平方案，标志着美国领
导的北约“无法征服南斯拉夫人民，北约最终必须为这场危机寻求政
治解决方案。”

　　昨天开进科索沃的英国部队向北挺进时，未碰到任何抵抗 。但
他们抵达通往E65高速公路的一条100公尺长隧道时，必须停止行军。
因为地雷侦察器发现里面埋藏了爆炸物。

　　E65高速公路通往科索沃省首府普里什蒂纳。

　　地雷工兵引爆爆炸物，并在隧道内搜索地雷。

　　负责清理道路的指挥官佛里尔准将说：“我们早预料到这种情况
，如果不采取防范措施，那是鲁莽的。”

　　法军从东面开进科索沃时，因为地形崎岖，中途又发现地雷，行
军也碰到障碍。

　　消息人士说，1200名法军行军速度缓慢。参加维和行动的法军包
括海军陆战队步兵、外籍兵团和工程兵。

　　最先开进科索沃的英国部队，要在马其顿边境通往普里什蒂纳的
首段公路上，取得制高点。

　　英军解除了30多名塞尔维亚军和准军事人员的武装，塞军没有抵
抗。

　　其中一架负责运载英国部队进入科索沃的齐诺克型直升机，飞近
阿尔巴尼亚难民营时，向空中射出一排炮火，宣告维和任务的开始。

　　齐诺克型直升机负责运载1800名英军进入科索沃。一批德国士兵
从阿尔巴尼亚和南斯拉夫边界莫里纳口岸开进科索沃。美国和意大利
部队将于较迟时开入。

　　有消息说，昨天从马其顿进入科索沃的北约部队共有6000人。北
约发言人谢伊说，维和部队人数最终将达到5万人。 

　　北约科索沃维和部队司令杰克逊中将对行军速度满怀信心，他已
安排在科索沃首府普里什蒂纳召开记者会。

　　北约仍同俄罗斯举行会谈，就俄军在维和部队中扮演的角色进行
磋商。



科索沃所受破坏

不如想象中那么严重



　　另一方面，据美国陆军阿帕奇型直升机机师杜西特少校说，科索
沃所受的破坏，并不如最初所担心的那么严重。杜西特是掩护英国维
和部队进驻科索沃的首批阿帕奇型直升机机师之一。

　　他说：“破坏程度并不如我们在波斯尼亚所看到的那么严重。但
我们的确看到被炸毁的房屋，被炸飞的屋顶。”



　克林顿吁阿族难民不要报复 


　　（华盛顿路透电）美国总统克林顿赞扬科索沃阿尔巴尼亚裔难民
的勇气，并呼吁他们回返家园时不要对塞尔维亚人进行报复。

　　克林顿在前天预先录制的讲话中说：“当你们准备回返家园时，
我知道你们有许多理由感到辛酸痛苦，怒火中烧。”

　　他说：“但我请求你们不要让南斯拉夫总统米洛舍维奇心怀胜利
地看到你们垂头丧气，看到你们变成铁石心肠。任何人都不应对住在
科索沃的塞尔维亚人干他们的领袖曾经对你们干过的事情。”

　　据估计，在联合国维和部队协助下，在9月之前将有多达50万名
阿尔巴尼亚裔难民回返家园。

　　克林顿补充说：“我知道你们急着要同心爱的人重新团聚，看看
你们的家园变得怎样了，并要取回你们的土地。但你们在做这些事情
之前，我们必须肯定所有的塞尔维亚部队已经撤离，国际维和部队已
在整个科索沃省部署妥当。”

　　有人担心许多科索沃省的塞尔维亚人将逃亡，因为他们害怕会遭
到回乡的阿尔巴尼亚裔难民和科索沃解放军的伤害。

　　塞尔维亚人是科索沃省的少数民族。

　　报道说，约有700名来自科索沃的塞尔维亚人和黑山平民前天越
界进入黑山共和国。

　　他们逃离科索沃的佩奇、伊斯托克和其他城镇。

　　克林顿对阿尔巴尼亚裔难民说，他们在“种族清洗”期间遭遇的
恐怖经历，是“人类不应遭遇的苦难”。

　　他说：“我们将通过法律，以有效的方法寻求公道，处置干下这
类罪行的人。”