马来西亚政治风波

　　（吉隆坡讯）因为藐视法庭而受到追缉的曼吉星律师，昨天向高
庭法官及总检察长作出道歉后，法官奥古斯丁因此撤消向他发出的逮
捕令。

　　法官也称赞曼吉星出庭道歉的行动，并说：“我对曼吉星如此勇
敢前来法庭，感到骄傲。”

　　曼吉星是前副首相安华的网球伙伴纳拉的其中一名辩护律师，他
是因为他的一份法定声明被安华案件的辩护律师采用，造成有关案件
的审讯受到干扰，而向高庭及总检察长表达他的歉意。

　　代表控方的总检察长莫达昨天也亲自出庭，并表示他鉴于曼吉星
已作出真诚的道歉，因此决定宽宏大量，不向曼吉星采取进一步的法
律行动。

　　莫达要求保罗法官也同样的原谅曼吉星。

　　《星洲日报》报道说，高庭昨天上午仅以大约20分钟时间，就结
束这项曼吉星被通缉，以便出庭解释为何不应该被控藐视法庭的行动
。

　　吉隆坡高庭是在周一发出逮捕令，那是因为安华的辩护律师再努
查卡利亚代表安华于上周六入秉法庭，要求两名主控官阿都干尼和阿
查哈退出主控安华渎职案件，理由是根据曼吉星的一份法定声明，这
两名主控官存有“恶意”。

　　安华指责阿都干尼及阿哈查要纳拉捏造证据，指证安华和5个女
人有染，以便获得减轻控状。（纳拉目前是在内安法令下被控非法拥
有子弹，罪名成立唯一的刑罚是死刑）；保罗法官在周一宣判再努因
此藐视法庭，判他坐牢3个月。

　　报道说，曼吉星上周六开始到国外度假，并在知悉法庭的逮捕令
后，在前天傍晚赶回吉隆坡。

　　代表曼吉星的惹日星律师说，曼吉星的法定声明是在未征求他的
同意的情况下，被用来当作呈堂证据，同时他也对有关法定声明被再
努用以入禀申请一事毫不知情。

　　他说，曼吉星是通过报章知悉法庭发出逮捕令，所以昨天上午自
动到法庭，决定向法官解释整个情况。

　　他指出，曼吉星的法定声明是在今年11月9日作出，共有3份副本
；数天后，曼吉星把一份法定声明交给古巴赞星律师（安华的其中一
名代表律师），并指出有关声明必须事先获得同意才能使用，因为那
得依据纳拉案件审讯所提呈的证据进展而定，同时也作为曼吉星在纳
拉案件中作证的备忘录。

　　他指出，鉴于纳拉案展期审讯，曼吉星便在11月28日到海外度假
；“他对（再努代表安华）入禀（引起轩然大波）的申请毫不知情，
事先并没有人针对把他的法定声明列为呈堂证据一事征求他的同意”
。

　　“曼吉星是在11月30日下午接获电话，通知当天上午所发生事件
的进展；他马上安排回国，在昨天（12月1日）傍晚约6时回国，并在
第一时间内到法庭。

　　“曼吉星谨此就他志期1998年11月9日的法定声明对安华渎职案
所造成的这种混乱局面，向法庭和总检察长表示遗憾，同时也就此事
对法庭和总检察长所造成的不便和导致法庭因而判处一名同业藐视法
庭罪名成立的事件，作出道歉。”



安华起诉马哈迪

高庭订10日听审



　　（吉隆坡讯）高庭订于本月10日听审前副首相安华起诉首相马哈
迪及政府，错误革除他的内阁部长职位的诉讼。

　　卡巴星律师楼的玛诺哈南律师昨天透露，有关方面前天已经发出
通知给总检察长莫达。

　　针对安华的诉讼，马哈迪和政府已经在11月24日向高庭提呈抗辩
通知书。

　　安华目前面对4项涉及渎职指控的审讯，他是在11月13日入禀高
庭，起诉马哈迪和马政府错误革除他的副首相及财政部长官职。

　　在入禀书中，安华寻求法庭宣判他仍然是副首相和财政部长，因
为9月2日的革职无效，同时抵触联邦宪法43（5）条文。

　　根据宪法条文，除首相外，其他部长的职位都必须获得最高元首
的首肯才能够任职，除非是元首依据首相的劝告撤除有关委任。


安华申请撤换两主控官遭驳回



　　（吉隆坡讯）前副首相安华要求两名高级副检察司阿都干尼和阿
查哈退出主控安华渎职案的申请，昨天遭高庭法官奥古斯丁保罗撤销
。

　　法官指出，他撤销这项申请的理由，是它没有根据、毫无意义，
以及滥用司法程序。

　　安华是于上周六（11月29日）通过再努查卡利亚律师楼，向高庭
主簿署入禀申请，要求安华案件的两名主要主控官阿都干尼和阿查哈
退出主控这起案件，理由是他们存有“恶意”。

　　在这项申请中，安华也要求将这两名主控官的行为提交给总检察
长莫达，以便对他们采取适当的行动；安华同时提呈一份长达5页的
宣誓书来支持这项申请。

　　宣誓书指出，他获得劝告，指万能机构前执行董事纳拉的辩护律
师曼吉星将在纳拉被控非法拥有125枚子弹的案件中，以辩方证人的
身分出庭供证。

　　他说，曼吉星要提供的证据，包含在曼吉星本身于11月9日所作
出的一份法定声明之中。

　　根据有关声明，安华所面对的控状含有“极浓”的政治意图，而
阿都干尼和阿查哈已滥用他们的主控官职权，竭力要纳拉“捏造证据
”，从而以更多的控状指控安华涉及性罪行。

　　法官奥古斯丁曾因此要代替安华入秉法庭的再努律师道歉，却遭
到拒绝，因此判再努藐视法庭，入狱3个月；再努目前正在准备上诉
。

　　法官也要曼吉星出庭道歉，因此发出逮捕令。

　　不过，随着曼吉星昨天出庭作出道歉后，法官奥古斯丁便撤销他
在周一发出的逮捕令，也因此裁决撤销安华的申请。

　　另一方面，安华代表律师团之一弗南多昨天表示，虽然曼吉星已
经向法庭道歉，但再努的上诉申请还是会继续进行。

　　安华的另一名律师奈也指出，再努的上诉申请不会影响安华案件
的审讯。