（吉隆坡讯）前全国警察总长拉欣诺代表律师郑宝德昨天陈词说
，如果拉欣诺有意殴打前副首相安华，作为全国警察总长，他可以指
示任何人那样做，而不是当众打人。

　　他强调，拉欣诺事先并没有意图或任何理由要殴打安华，而且这
样做并不会为（拉欣诺）个人带来利益或好处。

　　他说，拉欣诺犯下的只是刑事法典下的“轻微”罪行。

　　郑宝德是昨天向研审安华遭殴案件的独立调查庭陈词，认为安华
律师卡巴星指拉欣诺是“有计划的”攻击安华，却没有提供足够证据
支持这个论点。

　　他表示，事实上，并没有证据足以显示拉欣诺是“有计划的”攻
击安华。

　　因此，他说，拉欣诺的供词是可信和可被接受的；拉欣诺曾告诉
调查庭，他殴打安华是因为被安华严重的侮辱和忽然被激怒。

　　他说：“拉欣诺已经解释，因为安华是前副首相，并且与他还是
朋友关系，所以他才到拘留室去看望安华。”

　　“事实上，安华在去年9月20日晚上被逮捕后的确很生气，以致
他会说出‘这是狗崽之父’的话来激怒拉欣诺。而且，安华本身在供
证时也承认，他当时凭着拉欣诺的乾咳声和‘立正’的鞋靴声响，认
出来人是拉欣诺。”

　　他说，拉欣诺在20日晚正承担非常大的压力以及精神紧张，因为
当时吉隆坡局势紧张、示威群众闯入布特拉世界贸易中心和移向首相
官邸、情报显示威人群计划闯入国会，而且有关实行戒严令带来的问
题、（当时举行的）共和联邦运动会、（警方）人手不足，以致整个
保安情况，都使到拉欣诺承受巨大的压力和紧张。

　　“当拉欣诺被骂‘狗崽之父’时，他终于崩溃。可是，必须注意
的是，拉欣诺到拘留室去看望安华，原本动机是好的。”

　　郑宝德认为，本案需要检验四项课题，即前副首相安华的伤势是
严重还是轻微、拉欣诺是否是严重的和忽然的被激怒、拉欣诺在安华
迟至9月24日还不能获得医疗事件中所扮演的角色，以及内安法令是
否被利用来“遮盖”殴打事件。

　　他表示，所有四名曾为安华检查伤势的医生都没有提到有关伤势
危及生命，因此他的结论是：没有证据说明安华的伤势是刑事法典上
所指的严重程度。

　　“因此，结论是拉欣诺是在受到严重的和忽然的激怒下采取掌掴
行动，而安华身上的伤势并没有严重到如刑事法典第320条文下所指
的‘严重伤害’程度。”

拉欣诺向安华和其家人道歉

　　（吉隆坡讯）马来西亚前警察总长拉欣诺向前副首相安华和其家
人道歉，并且对于殴打安华的行动表示后悔。

　　据《星洲日报》报道，他是昨天通过代表律师郑宝德向研审安华
遭殴案件的独立调查委员会表达他的歉意。

　　郑宝德是在陈词结束后说：“我受到当事人的指示，要我传达这
些话：他对所作的行动感到后悔，也要对安华和其家人道歉。”

　　郑宝德也要求调查委员会把这些话记录在案。

　　拉欣诺日前供证时承认掌掴安华，并声称是因为受到安华辱骂及
挑衅而被激怒后，才失去理智。

　　报道说，他昨天通过律师致歉，并表示悔意，“仍然令在场者感
到意外”。

两医生被拒上庭作证

　　（吉隆坡讯）高庭法官昨天拒绝让两名医生在前副首相安华被控
渎职案中出庭为辩方作证。

　　奥古斯丁保罗法官裁决，这两名证人的供词与本案无关。

　　安华的辩护律师是准备传召娃珊达医生（曾在独立调查庭作证）
和重召哈林医生，以通过他们提出证据，显示安华遭警方拘留期间受
到的对待，也是警方的部分阴谋之一。

　　保罗法官说，虽然法庭允许辩方提出关于警方阴谋的论点，但这
并不是辩方要引入其他证据的保护伞，“任何证据都必须是在法律上
能够被接纳”。

　　他说，警方阴谋的辩词必须关系到捏造证据的事情，而不是有关
安华待遇问题。

　　他表示无法苟同辩方律师在这方面的看法，因为安华没有受到良
好对待的事情，辩方可以通过民事诉讼去要求公道。

　　较早时，安华代表律师苏莱曼指出，高层警方人员在执行任务时
出现差错后，却合谋捏造证据，以便把刑事责任推给安华。

独委会成员山卡质疑供词

　　（吉隆坡讯）研审马来西亚前副首相安华遭殴案件的独立调查委
员会成员山卡提出疑问说，前警察总长拉欣诺供述说他到牢房的目的
是要看望他视为“老朋友”的安华，可是为何见面却不发一言？

　　《南洋商报》报道说，上诉庭前法官山卡是昨天在调查官阿布达
立及安华代表律师卡巴星分别陈词时，重复发出这个疑问。

　　拉欣诺曾供证，他于9月20日晚到安华牢房，是因为他视安华为
“好朋友”，所以想看望安华，看看安华有什么需要。

　　在询求阿布达立对这疑问题的看法时，山卡说：“一般来说，如
果我们是要去见一个老朋友，见面时至少会向他慰问一声‘喂’
(hello），但是拉欣诺并没有那么做，反而是不发一言。”

　　卡巴星则指出，在拉欣诺进入牢房时，安华是蒙着双眼，拉欣诺
也没有跟他讲话，安华因此无法知道是谁进入牢房，因此安华就不可
能对拉欣诺骂出“这是狗崽之父”（ni bapak anjing）这句话。

　　他说：“除非，他（安华）嗅到狗的味道！”（哄堂）

　　卡巴星表示，拉欣诺也供证说，当他要帮安华解开眼罩时，安华
以那句粗话骂他，所以他才在激怒下失控打伤安华；“试想想，如果
一个人要帮你解开眼罩，表示是心存好意，你还会骂这个人吗？

　　“再说，法律条文阐明，如果一个人出言向你说出粗话，你可以
控告他。但是，拉欣诺并没有针对他所谓‘狗崽之父’这句话报案。
为什么呢？而且，那些驻守拘留所的警官都没有人听到‘狗崽之父’
这句话。”

　　卡巴星的结论是：拉欣诺在打伤安华之前，安华并没有出言挑衅
拉欣诺。 

安华夫人出席反政府集会受调查

　　（吉隆坡法新电）基于安华夫人旺阿兹莎上星期日出席一项支持
安华的反政府集会，马来西亚警方人员昨晚对她展开调查。

　　她说：“他们是针对我的演讲录取供词。”她说完之后，就回到
屋内，调查的警官还在屋内等着她。

　　消息说，三名警官，一名穿制服的警察以及两名便衣女警，早已
在旺阿兹莎的家里等待她从高庭归来。

　　警方在录取口供时，安华的律师查卡利亚也在现场。录取口供的
工作长达3小时。