马来西亚政治风波

　　（吉隆坡综合讯）马来西亚警察政治部前第二副总监阿米尔昨日
说，尽管警方根据初步评估相信两名告发者乌米及阿兹占对安华的不
当性行为指责是确实的，但为了遵照安华的指示，他们向两名告发者
采取“转变行动”，迫使他们收回对安华的指责。

　　他承认这种指示是不寻常的，因为警方向两名告发者展开的“转
变行动”（turning over operation），并非政治部的惯例。

　　他说：“转变行动，在政治部只是用来对付共产党人、宗教狂热
分子及极端分子，用在安华涉及的刑事案上还是头一次。”

　　阿米尔自1997年2月至今年2月6日是政治部第二副总监，后来任
沙巴警察总监至今年2月9日退休。

　　安华被控滥权舞弊案昨日进入第13天审讯。这名控方第11名证人
在主控官阿都干尼的引导下供证。

　　他说，政治部在逮捕任何人之前，通常先收集情报，但在乌米及
阿兹占的事件上，却只追查他们的下落及鉴定他们的身分，这并非政
治部的惯例。

　　此外，政治部在向某人展开‘转变行动’之前，必须先找出关于
事情的真相，但在乌米及阿兹占的事件上，却没有任何指示找出其中
的真相，这是不寻常的。

　　乌米是安华前机要秘书阿兹敏的妹妹，而阿兹占是安华的前司机
。

　　他说，安华起初并不愿针对他所面对的指责向警方报案，因为他
说若报案，案件会交由刑事调查组调查，过后会被带上法庭。

　　他说，在他与上司向安华作出一番解释后，安华同意报案，但也
通知说即使案件由刑事调查组调查，此案不要被带上法庭。安华当时
说，若案件被带上法庭，此事将会被公开。



阿兹占对安华指责

说得清楚又一致



　　他说，据警方向乌米取得的情报显示，乌米是一个理智、始终一
贯的人，她所说的一切可被接受及相信。



　　至于阿兹占，根据警方向他取得的情报显示，他对安华的指责说
得清楚又一致。而且，阿兹占还手按《可兰经》祷文向马兹兰助理总
监发誓，若他有撒谎，必遭上苍惩罚。

　　阿米尔说，马兹兰也告诉他，根据初步评估他也相信，像阿兹占
这样一个声称被鸡奸的受害者，是很难站出来说遭人鸡奸的。

　　“阿都阿兹副警监也告诉我，他发现很难改变乌米对安华指责的
立场，此举足于使他相信乌米对安华的指责是真实的。”

　　乌米及阿兹占是在去年8月5日，致函首相指责安华涉及鸡奸与性
丑闻，阿兹占则附上自白书和一封题为《给安华公开祷文》的函件。

　　安华被指利用其身分及地位，在其私邸召见政治部前总监赛阿旺
及第二副总监阿米尔，迫使乌米及阿兹占写否认书，因此犯下滥权行
为。 

纳拉案出现错综复杂局面

曼吉星今将指证

总检察长心存恶意



　　（吉隆坡综合讯）马来西亚前副首相安华案件与纳拉案件昨日再
生突变，出现前所未有的错综复杂局面。

　　涉嫌军火案的万能前董事纳拉的代表律师曼吉星，昨日宣布将于
今日在纳拉案中作证人，提出总检察长“心存恶意”以内安法令提控
纳拉的证据。

　　纳拉是安华的好友，他在内安法令下被控拥有125枚子弹，一旦
罪名成立将被判强制性死刑。

　　据司法界消息说，辩方尝试要证明政府律师对安华好友纳拉使用
不适当的控状，希望能够加强他们指控安华的罪名。

　　与此同时，在安华案中担任首席检控的高级副检察司阿都干尼突
然接获纳拉案的证人传票，急忙要求休庭，回去向总检察长请示应对
步骤。

　　前日宣布暂时退出为纳拉辩护律师的曼吉星，昨早亲自前往安华
案的审讯高庭，把他将成为纳拉案证人的消息正式通知阿都干尼。

　　主持安华案检控的阿都干尼昨日下午2时开庭时，向研审法官奥
古斯丁保罗要求将安华案展延至今日上午10时30分续审。他在庭上说
，他有任务要去第二高庭（也就是纳拉受审的法庭）办理事务，并要
向总检察长寻求进一步指示。

　　安华案的首席律师拉惹阿兹过后在庭外对记者说，阿都干尼是接
获纳拉案的辩方证人传票。阿都干尼要求休庭的目的，是要向总检察
长请示今日的策略。

　　这么一来，安华案与纳拉案出现互相纠缠的局面，是马来西亚司
法史上第一次出现的怪现象。

　　随着纳拉案的代表律师提出曼吉星可能成为重要证人，控辩双方
昨日一开庭就针对此课题展开一场激烈的舌战，法庭充斥了浓烈的“
火药味”。

　　纳拉的两名代表律师是曼吉星及巴旺星。自案件于11月9日开审
以来，曼吉星一直是领导证人供证的律师；前日，巴旺星突然提出可
能传召曼吉星为辩方证人，使到案情急转直下！

　　法庭昨早于10时45分开庭时，主控官朱基菲就告诉法庭，依据辩
方前日的供述，纳拉的首席律师曼吉星欲申请成为辩方证人及将就此
退出为纳拉辩护。

　　曼吉星当时情绪非常激动，他马上提出反对说：“我没有说过我
要退出辩护工作，我只是说要在供证的‘当时候’暂时退出辩护工作
……”

　　法官问：“什么是‘当时候’及‘暂时’，我不明白你的意思，
我昨日已经明确将你的供述记录在案，你的确是说你在成为证人后，
会退出为纳拉辩护。”

　　曼吉星提高声量，对于法官的话他表示得非常激动：“你可以让
我发言吗？我昨天是说，我将在法庭供证的‘当时候’‘暂时’脱下
律师袍，待供证完毕再重新穿上律师袍为我的当事人辩护。我有强调
‘当时候’这个字眼！”

　　过后，法官宣布今早裁决是否允准曼吉星成为辩方证人的申请。



安华的招牌动作



　　（吉隆坡讯）在每一次审讯完毕后，安华被带离法庭时，一定挺
起上身摆出他的招牌手势——高举右手。

　　昨天，安华首次在庭内做出这个动作，而其家属也心有灵犀地一
起高举右手，表现出合家一条心。

　　然而，众人却不明白此举的用意，它是否表示信心？公正？改革
？……

　　在下午大约2时20分，安华被带上法庭后，便与家人握手。随即
，他便高举右手，而一旁的家属不言而喻地一起举起右手，嘴里小声
地说了一些话。这一项举动，让庭内人士感到不解，也不明白举起右
手是代表什么，只知道那是安华的招牌动作。



民运促政府尽早公布

安华遭殴打调查报告



　　（吉隆坡讯）马来西亚民运秘书长法立斯昨日促请政府，尽早公
布安华被扣期间遭殴打的调查报告。

　　他说，有关调查报告一日不公布，公众将对警方所扮演的角色产
生怀疑，而且市面上的谣言将无法停止。

　　法立斯昨日发表文告说，旷日持久才公布调查报告，将有损警方
的中立、专业和为公众服务的良好形象，反之将被认为只是政治的工
具。前副首相安华是在武吉安曼警察总部被扣留期间，被殴打至左眼
淤青。

　　他说，如果政府公布调查报告，同时惩罚应对此事负责者，这将
对政府和警方的形象有所助益。

　　他表示，这也将向世人证明，即使在最困难的情况下，政府也准
备维护司法公正。



人民党促警方尽快释放蔡添强



　　（吉隆坡讯）马来西亚人民党秘书长沙努西奥斯曼博士昨日促请
警方尽快释放民运主席蔡添强。

　　他说，据报道，11月21日在甘榜¤鲁被捕的蔡添强，在被捕后遭
警方用拳头打伤。他强调，人民党极重视这件事。

　　他透露，报道说，当蔡添强被捕时，示威者已解散，他是与友人
前往观察情况，难道这也违法？

　　他说，和他一起被捕的两名友人并没有在被捕的24小时内被控上
推事庭，而是于23日被带上推事庭，这已违反了法律惯例。

　　他在文告中指出，目前警方将扣留蔡添强和他的两名友人达8天
，以作进一步调查。

　　他促请警方释放蔡添强和其他因和平示威而被捕者，警方其实应
尊重人民和平集会及表达意见的权利。这种基本权利理应受到尊重，
因它已包含在国家宪法内。

　　他认为，警方所采用的暴力和威胁手段并不能解决问题，从过去
的事件显示，这将变成“以暴易暴”的局面。因此，他建议政府和示
威者协商，以便寻找和平解决方案。