警察政治部前第二副总监阿米尔揭露
安华电话1996年起便被窃听
(28/11/1998)
（吉隆坡综合讯）马来西亚前副首相安华被控滥权舞弊案昨日进
入第15天，警察政治部前第二副总监阿米尔供证时揭露，安华的电话
自1996年便被窃听。
他是在辩方律师弗南多的追问下，揭露这事件。他说，他并没有
告诉安华，有关安华的电话从1996年起就被窃听这一回事。
在主控官阿都干尼还来不及反对这个问题前，这位控方第11证人
就回答说：“这是一个我不能在……法令下回答的问题。”。
他没有直接告诉法庭，安华的电话被窃听，但从他的答案，间接
的说出安华的电话已被窃听。
弗南多提出关于安华的电话有没有在1996年被窃听的问题后，引
起了一番争论。他也尝试针对证人表示不能在庭上透露“是否有告诉
安华他的电话被窃听”这一点追问下去，但被法官阻止。
他最早的问题是：“你有没有告诉被告，他的电话在1996年开始
就被窃听？”
在阿都干尼反对这项问题的提出及法官发表了一些看法后，弗南
多澄清，他的问题并不是要证人确定有关事件（电话被窃听）的真实
性，只是要证人告诉法庭，他有没有告诉被告这件事。
经过一番争论后，阿米尔答道：“我并没有告诉被告，他的电话
从1996开始就被窃听。”
弗南多说：被告的电话，不是你的电话，知道吗？（哄堂）
他补充：为何刚才你说你不可以告诉法庭……？
法官说：证人已经回答问题了，下一个问题。
弗南多坚持证人必须就有关答案作出解释。但阿都干尼表示，第
一个问题不被法庭允许，就不会回到前一个问题。
弗南多于是发出下一个问题，他说：“我向你建议，你有告诉安
华，他的电话从1996年开始就被窃听。”
证人回答：“我不同意。”
弗南多在证人回答后，便要求法官休庭，以将案件定在下周一（
30日）续审。
控方要求把一张照片
列为待鉴定呈堂证物
较早时，控方要求法庭把一张照片列为待鉴定的呈堂证物，并表
示将在日后通过证人提呈的一些文件，证明此照片与本案有关。
阿米尔说，乌米给他有关照片是为了显示，她、珊茜达及安华都
在照片中。法官奥古斯丁保罗在证人回答后便问阿都干尼：“此照片
与本案有何关系？”
阿都干尼回答：“它与本案的关系，将在控方通过证人提呈一些
文件时显示出来。这不是一种花巧。我保证，它对本案是重要的，照
片并没有显示什么，它不会构成任何诽谤。”
阿米尔在看了该张照片后告诉法庭，这张照片中的人物是乌米、
姗茜达（安华前机要秘书阿兹敏的妻子）和安华。他说，他是在1997
年8月18日凌晨1时45分从乌米的手中接过这张照片。
当公众席的安华家属、记者和其他公众都想知道那是一张什么样
的照片时，坐在被告栏的安华从律师手中接过有关照片，便举手向公
众席的众人展示。
记者通过律师询问安华该照片是在何时拍摄的，据安华说，应该
是在1996年的巫统大会上拍的，但有待确定。
乌米道歉信修改前后
（吉隆坡讯）乌米手写的道歉信与安华要求删改后的道歉信件内
容比较。
手写原文：
乌米哈菲达的道歉信
身分证号码：A0793275
我曾在1997年8月5日致函予尊贵的首相，在信中提到副首相不正
当的行为，我在此针对信件内容公开道歉。
我承认过分地对安华作出上述指责，有关数项指责被发现是没有
根据的，造成毁谤被指责的人。
误解及喧哗的情况已出现，而我发觉有某些不负责任的人，为了
他们的政治利益，企图利用具有毁谤意图的匿名信以混乱这个局势。
我在此坚决否认涉及自1997年8月5日开始流传的匿名信。
随着这件事发生后，我感到后悔因为没有觉察到会出现错综复杂
的局面，其中包括影响国家的稳定。我对于所发生的事件感到后悔，
并愿意纠正这个情况，以避免此课题延续下去。
为了党及国家的利益，我借此机会以这封信针对本人过分的行为
公开道歉，同时，我吁请各有关方面尽速停止猜测上述已散播至全国
各地的课题。
此致，
乌米哈菲达
身分证号码：A0793275
日期：1997年8月29日
修改后的内容：
我承认在致给首相的指责信中含有过分的因素。有关的指责是没
有根据，并且造成被指责的人被毁谤及被怀疑。
误解以及喧哗的情况已经出现，而我发觉有某些不负责任的人，
为了他们的政治利益，企图利用具有毁谤意图的匿名信加以混乱这个
局势。我在此坚决否认谣传由我签署的匿名信，并不是我交给首相的
信件，而是由某些人故意编制的。
我对于发生的事情感到后悔，并愿意纠正这情况，以使这个课题
不会延续下去。
我借此机会以这封信针对本人过分的行为公开道歉，同时，我吁
请各有关方面尽速停止指责。
此致，
乌米哈菲达
身分证号码：A0793275
日期：1997年8月29日
¤－此符号代表非标准汉字，恕无法显示。
|