吴俊刚：语文政策 切莫大意失荆州

2月24日《早报星期天》的新闻报道出现这样的标题：“文物局接受前外长杨荣文建议，樟宜海滩‘大屠杀’纪念碑重新加入四官方语文和日文解说”。严格说，国家文物局此举不是更新，也不是接受建议，而是被批评后，纠正了它所犯下的错误。

国家文物局是于1992年，配合纪念新加坡沦陷50周年，在樟宜海滩竖立这块标牌，记载了1942年2月入侵的日军在“肃清”行动中屠杀66名华籍男性居民的一段历史。牌上有四种官方语文加上日文的说明。当局在2015年换上了新牌子，取代已磨损的旧牌子，但同时也去掉了其他语文，只剩下英文说明。

这件事似乎并没有引起人们的注意，直到上个月底，到来参加“新加坡透视”（Singapore Perspectives）论坛的前外交部长杨荣文在会上“揭发”，才使许多人惊觉，牌子的多种语文说明已悄悄地变了样。但到底是谁做的“大胆”决定，又为什么会有那样的决定，以至同一个机构却出现前后不一致的做法，等等疑问至今并没有答案。