沈颖：公民译者——回响与展望

1月下旬，通讯及新闻部连同全国翻译委员会举办“公民译者”系列网上交流会，反应比预期热烈，尤其华文专场吸引了超过600人参与。会后，《联合早报》也刊登了数篇相关的读者来信与评论，其中包括1月21日的社论、1月26日交流站袁忠、李师文的来函、《站长的话》、2月6日符诗专专栏评论《也谈“公民译者”》等。

在交流会上与各篇文章里，可以感受到大家对于官方宣传翻译水平的期望。我要对关心与支持“公民译者”计划的朋友表示感谢，也想做出几点回应。

翻译对我来说既是工作上的责任，也是一种缘分。符诗专在文章里描述懂华文的人员，在职场上“被自愿”去当翻译，这也是我曾经作为一名年轻公务员的经历，于我心有戚戚焉。