幼吾:此史各特 非彼史各特

订户
赠阅文章
订户专享 赠阅文章

早报新添“赠阅文章”功能!凡早报VIP会员,每月可赠阅 5 篇订户专享文章。

了解更多
图为乌节路和史各士路(Scotts Road)交界处。(邬福梁摄)
图为乌节路和史各士路(Scotts Road)交界处。(邬福梁摄)

字体大小:

Scott是欧美洋人的一个姓氏,被译为史各特或斯科特,也有翻译为司各脱,更有人把Scott译成像华人的名字,叫苏高德!

新加坡有两个地方是以Scott命名,一处是在乌节路一带的史各士路(Scotts Road),另一处是现在的安祥山(Ann Siang Hill),以前称为史各士山(Scott’s Hill)。安祥山这名称是在1873年,被富商谢安祥(1832-1892)买下这座山丘后,才开始出现。

史各士路是以新加坡殖民地一位官员,来自苏格兰的威廉·史各特上尉(Captain William G Scott,1786-1861)命名。他一身兼两职,是新加坡码头总管及邮政总管。目前史各士路一带的大幅地产,以前是他所拥有。他也拥有不远处的克雷默庄园(Claymore Estate),那里曾种有5200棵豆蔻树,克雷默是他的大宅名称。威廉的来头可不小,英国著名作家沃尔特·史各特爵士(Sir Walter Scott,1771-1832)是他的堂兄。爵士的著作等身,有《清教徒》(Old Mortality),《艾凡赫》(Ivanhoe) 及《湖上夫人》(The Lady of the Lake)等巨著。其中“Ivanhoe”在1952年拍成电影,片名是《劫后英雄传》,由伊丽莎白泰莱(Elizabeth Taylor)和罗伯特泰勒(Robert Taylor)主演。威廉在新加坡去世,埋骨于福康宁山坟场。

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息