严孟达：疫后恢复且读点唐诗

五年多前引发李总理唐诗雅兴的那棵“病树”也许不在了，但在目前的危机时刻，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”这两佳句的寓意尤其贴切。

近日，朋友转发来一则李显龙总理在面簿上的双语贴文，附上一棵老树照片，华文的段落写得颇有文采，这里忍不住全文转述如下：

夕阳无限好，只是近黄昏。上星期在贝雅士蓄水池上段就拍下了这棵成年老树，辉煌的晚霞凸显出了这棵树，不过再仔细一看，老树经常被雷打雨披（应作劈），伤痕累累，树皮都爆裂了，白蚂蚁也乘虚而入，在树干上留下了脚印，这一幕令我想起唐代诗人刘禹锡的诗句：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。下次再来，老树可能不在了，不过，希望能看到新的树苗。