BTS歌曲“Idol” 暗藏玄机?

字体大小:

知名度在各地节节攀升的韩国团体防弹少男团(BTS),一向标榜着宣导用歌曲传达正能量的精神。但这些韩文歌曲当中,到底隐藏了多少有趣的“神秘信息”?不了解韩国文化的你,不妨跟zaobao.sg一起来看看BTS最新歌曲“Idol”,到底暗藏了什么玄机?

歌曲“Idol”是BTS“Love Yourself: Answer”专辑中的主打歌曲。歌曲主要提倡“爱自己”的信念,BTS参与的歌词创作中,也道出他们一直都活在公众的检视下。而7名团员透过这首歌曲,要告诉一直在“唱反调”的haters(不支持他们的黑粉),他们会坚持做自己的喜欢的音乐,没有人可以阻止他们“爱自己”。通过歌词,他们也鼓励粉丝们跟他们一样勇敢追梦,不要活在别人的眼光当中,要懂得爱惜自己。

歌曲传达正面信息之余,BTS的MV也经过特别设计,巧妙地将韩国传统文化融入流行音乐当中。许多网红也发现了这一点,纷纷录制许多解说MV和歌曲的版本。

zaobao.sg联络上其中一个Youtube频道DKDKTV的负责人,金东谦(Danny)和金敬洙(David)创立。从计划、拍摄、剪辑,到上载,都由两人一手包办。这次除了解释歌词当中的一些有趣的发现之外,也以韩国文化的角度来探讨MV内容。

当初设立这个频道,主要是因为他们发现在网络上流传着许多的解说版本,常常会有些不确实的信息。Danny和David就是希望以韩国人的身份,来为世界各地的韩流粉丝们解说韩国流行文化的产品。而外国人要了解韩国的传统文化可能不容易,因此两人希望为大家提供一些信息,让大家了解到许多韩国流行音乐,一点也不肤浅。

他们认为自己的强项,就是能够以韩国人的出发点来歌词想要带出来的意思,翻译成英语表达出来。虽然这些都是他们自己的个人观点和剖析,但两人会从文化和历史的角度做资料收集,确保信息的准确性。

究竟MV当中看到的老虎、月亮上的兔子,以及BTS在歌曲中的舞蹈,有什么样的特殊的意义在其中?点击视频一探究竟吧。

想看完整由DKDKTVDE的“解说MV Idol”视频,点击这里

照片提供:AFP
部分视频提供:DKDKTV

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息