张森林：新加坡华语词汇的社会职能

无论是译名统一还是词语汇编，它们的编写与出版目的在于提供一定的依循标准，让读者广泛使用，进而保持语文的规范性，这是对语文自身的尊重。涓涓细流可以汇成汪洋大海，新加坡特有华文词汇是新加坡的宝贵资产，也是带给我们自信的文化积累。

语言是文化纽带，也是文化最核心的部分，一种语言文字的积累，往往就是一个民族的文化沉淀的表征；而除了文化的象征意义之外，语言最重要的功能当然呈现在沟通上的实用性。

早期新加坡由于有数百所华校存在，基于教学与研究的需要，在华语语音、拼音与字体简化等与语言文字学相关的领域中，屡有研究成果出版。